| 拼音 | qǐng jūn rù wèng | 语法 | 兼语式 |
|---|---|---|---|
| 繁体 | 請君入甕 | 五笔 | YVTW |
《资治通鉴·唐纪·则天皇后天授二年》记载，有人告发周兴谋反，武则天命令来俊臣审问周兴，周兴还不知道。来俊臣问周兴：“犯人不肯认罪怎么办？” 周兴说：“这个好办，拿个大瓮，周围用炭火烤，把犯人装进去，什么事他会不承认呢？” 来俊臣叫人搬来一个大瓮，四面加上火，对周兴说：“我奉命来审老兄，请兄入此瓮吧。” 周兴吓得连忙叩头认罪。后来比喻拿某人整治别人的法子来整治他自己。
《新唐书·周兴传》：“初；兴未知被告；方对俊臣食。俊臣曰：‘囚多不服；奈何？’兴曰：‘易耳；内之大瓮；炽炭周之；何事不承。’俊臣曰：‘善。’命取大瓮且炽火。徐谓兴曰：‘有诏按君；请尝之。’兴骇然汗；叩首服罪。”
以牙还牙,以毒攻毒
千君 十君 入翰 入画 入真 入月 入懿 入意 入文 入琳 入焓 入长 入阁 入嘉 入川 入化 入光 入义 儒君 冉入 凡请 净君 冀入 翰君 曦君 涵君 韵君 谦君 倬君 麒君 霖君 赫君 笠君 裔君 颢君 玺君 裕君 鹤入 盼君 竟君 铸君 铠君 铄君 皖君 皓君 望君 瑾君 琳入 琬君 祈君
指唐代酷吏来俊臣用周兴自己想的方法刑求他，要周兴进到以火烧热的大瓮里。＃典出唐．张鷟《朝野佥载》。后用「请君入瓮」比喻以其人之法，还治其人之身。亦用于比喻使人陷入已设计好的圈套。
典源＃唐．张鷟《朝野佥载》（据《太平广记．卷一二一．周兴》引）唐秋官侍郎周兴1>，与来俊臣2>对推事。俊臣别奉进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：「囚多不肯承，若为作法。」兴曰：「甚易也。取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐。」即索大瓮，以火围之。起谓兴曰：「有内状3>勘4>老兄，请兄入此瓮。」兴惶恐叩头，咸即款伏5>，断死，放流岭南。所破人家，流者甚多，为雠家所杀。传曰：「多行无礼必自及。」信哉。
(1) 周兴：？～公元６９１，唐雍州长安人。少习法律。屡决制狱，深文周纳，妄杀数千人。武则天称帝，任尚书左丞，上疏请除李家宗正属籍。天授二年，被告谋反伏罪，谪岭南，在路上为仇人所杀。
(2) 来俊臣：公元６５１～６９７，唐万年雍州人。武后时为御史中丞，治告密之事，性情凶暴残忍。后以谋反伏诛。
(3) 内状：朝廷来的公文。
(4) 勘：审问。
(5) 款伏：指老实的承认罪状。〔参考资料〕另可参考：《新唐书．卷二○九．酷吏列传．周兴》、《资治通监．卷二○四．唐纪二○．则天后天授二年》
典故说明唐代武后称帝时，周兴和来俊臣同时担任审理讼案的司法官，都是当时有名的酷吏。天授年间，有人控告周兴有意谋反，于是武后下诏要来俊臣审问周兴，周兴不知此事。来俊臣趁着和周兴一起吃饭时，问周兴道：「犯人不肯承认罪行时，你有什么好办法来对付他们？」周兴说：「这容易，你拿一个大瓮，在四周升炭火将它烤热，命令犯人站在里面，还怕他们不俱实招供。」来俊臣听了，立即命人取来大瓮生火。等准备好，他站起来跟周兴说：「朝廷送来公文要我审问你，现在请你进入这个瓮中吧！」周兴吓得立刻跪在地上叩头，老实的招认罪行。后来「请君入瓮」这句成语就从这里演变而出，用来比喻以其人之法，还治其人之身；也用来比喻使人陷入已设计好的圈套。
书证01.清．梁廷《曲话》：「蒋心余太史九种曲，吐属清婉……其至离奇变幻者，莫如《临川梦》，竟使若士先生身入梦境，与四梦中人一一相见。请君入瓮，想入非非；娓娓清言，犹余技也。」
02.《聊斋志异．卷一○．席方平》：「当掬西江之水，为尔湔肠；即烧东壁之床，请君入瓮。」
03.《红楼梦．第六二回》：「湘云的拳却输了，请酒面酒底。宝琴笑道：『请君入瓮。』大家笑起来，说：『这个典用的当。』」
04.清．纪昀《阅微草堂笔记．卷一三．槐西杂志三》：「彼致人之疾，吾致其疾；彼戕人之命，吾戕其命。所谓请君入瓮，天道宜然。」
词典附录修订本参考资料：唐武后命酷吏来俊臣审问周兴，来俊臣遂因与周兴对食之际，假意向周兴请教刑求之道，周提出请君入瓮，再以炭火烤之的方法。后来俊臣遂以此法惩治周兴。见新唐书˙卷二○九˙酷吏传˙来俊臣传。后喻以其人之法，还治其人之身。聊斋志异˙卷十˙席方平：即烧东壁之床，请君入瓮。或作请公入瓮、请兄入瓮。
唐武后命酷吏来俊臣审问周兴，来俊臣遂因与周兴对食之际，假意向周兴请教刑求之道，周提出「请君入瓮，再以炭火烤之」的方法。后来俊臣遂以此法惩治周兴。见《新唐书．卷二○九．酷吏传．来俊臣传》。后喻以其人之法，还治其人之身。《聊斋志异．卷十．席方平》：「即烧东壁之床，请君入瓮。」也作「请公入瓮」、「请兄入瓮」。
唐代酷吏来俊臣使用周兴刑讯犯人时使用的「把犯人装入瓮中，再以炭火烤之」的方法来向周兴行刑。比喻以其人之法，还治其人之身；也比喻诱人陷入已设计好的圈套。典出唐·张鷟《朝野佥载》。
【造句】猎人设了陷阱，没想到还没有捕到动物，自己却掉进去了，这可真是请君入瓮啊！
唐．张鷟《朝野佥载》（据《太平广记．卷一二一．周兴》引）唐秋官侍郎周兴，与来俊臣对推事。俊臣别奉进止鞫兴，兴不之知也。及同食，谓兴曰：「囚多不肯承，若为作法。」兴曰：「甚易也。取大瓮，以炭四面炙之，令囚人处之其中，何事不吐。」即索大瓮，以火围之。起谓兴曰：「有内状勘老兄，请兄入此瓮。」兴惶恐叩头，咸即款伏，断死，放流岭南。所破人家，流者甚多，为雠家所杀。比喻以其人之法，还治其人之身，或是喻使人陷入已设计好的圈套。。
故事唐代武后称帝时，周兴和来俊臣同时担任审理讼案的司法官，都是当时有名的酷吏。天授年间，有人控告周兴有意谋反，于是武后下诏要来俊臣审问周兴，周兴不知此事。来俊臣趁着和周兴一起吃饭时，问周兴道：「犯人不肯承认罪行时，你有什么好办法来对付他们？」周兴说：「这容易，你拿一个大瓮，在四周升炭火将它烤热，命令犯人站在里面，还怕他们不俱实招供。」来俊臣听了，立即命人取来大瓮生火。等准备好，他站起来跟周兴说：「朝廷送来公文要我审问你，现在请你进入这个瓮中吧！」周兴吓得立刻跪在地上叩头，老实的招认罪行。
近义词自作自受、作法自毙
造句他向来总是耍诡计整人，想不到请君入瓮，落入自己所设圈套。