指书籍传写或刊印中的文字错误。
《吕氏春秋·察传》载有“己亥”误作“三豕”的故事。晋葛洪《抱朴子·遐览》：“书字人知之，犹尚写之多误。故谚曰：书三写，鱼成鲁，虚成虎。此之谓也。”
仔鱼 冠鲁 潇鱼 菲鱼 鲸鱼 九鱼 黛鱼 馥鱼 雅鱼 鲤鱼 鱼瑶 鱼芹 鱼勇 鱼凤 鱼露 鱼羽 鱼笙 鱼鹰 鱼琴 鱼晟 鱼梓 鱼桐 鱼煜 鱼灵 鱼戈 鱼汤 鱼婷 鱼娟 鱼姬 鱼宝 鱼宁 鱼乐 鱼川 鱼丸 鱼禾 鱼七 鱼刺 鱼儿 鱼果 鑫鲁 鑫鱼 雾亥 靖亥 跃鱼 筱亥 齐鲁 虞鱼 蝉鱼 锦鱼 秘鲁