| 拼音 | qiān jūn wàn mǎ | 语法 | 联合式 |
|---|---|---|---|
| 繁体 | 千軍萬馬 | 五笔 | TPDC |
形容雄壮的队伍或浩大的声势。
《梁书·陈庆之传》：“先是洛阳童谣曰：‘名师大将莫自牢；千兵万马避白袍。’”
万马奔腾,波澜壮阔,千兵万马
一兵一卒,一成一旅,单枪匹马
厶千 博万 南千 千译 千韶 千栗 千末 千烁 千维 千峦 千宏 千骏 千弦 千奈 千蕴 千菱 千茺 千谨 千倬 千佐 千伶 千伟 千以 千力 千凰 千兮 千丁 千丰 千黛 千雍 千隽 千鑫 千露 千霓 千雷 千靖 千跃 千誉 千言 千豫 千豪 千象 千野 千赫 千絮 千耀 千翼 千翌 千羿 千笛
形容兵马众多，声势浩大。语本《梁书．卷三二．陈庆之列传》。
典源《梁书．卷三二．陈庆之列传》庆之率骑三千背城逆战，大破之，……收荥阳储实，牛马谷帛不可胜计。进赴虎牢，尒朱世隆弃城走。魏主元子攸惧，奔并州。其临淮王元彧、安丰王元延明率百僚，封府库，备法驾，奉迎颢入洛阳宫，御前殿，改元大赦。颢以庆之为侍中、车骑大将军、左光禄大夫，增邑万户。……庆之1>麾下2>悉着白袍，所向披靡3>。先是洛阳童谣曰：「名师大将莫自牢，千兵万马避白袍。」自发銍县至于洛阳十四旬，平三十二城，四十七战，所向无前。
(1) 庆之：陈庆之（公元４８４～５３９），字子云，南朝梁义兴人。自幼随梁武帝，甚受赏识。后为武威将军，与魏军数战，所向披靡。魏北海王元颢来降，授之为将军、徐州刺史。后元子攸攻颢，庆之败走回梁，仍以功除右卫将军，封永兴县侯。魏将侯景为乱，庆之收之以归，进号仁威将军。年五十六卒，諡武。
(2) 麾下：本指旗下，借指将帅的部属。麾，音ㄏㄨㄟ，用来指挥的旗帜。
(3) 所向披靡：比喻力量所到之处，敌人纷纷溃退。见「所向披靡」。
典故说明「千军万马」原作「千兵万马」。陈庆之是南朝梁的大将军，数与北魏军交战，都获得大胜，战功彪炳。武帝大通初年，北魏国内情势紊乱，北海王元颢来降，请求梁朝立他为魏主。梁武帝接纳他，并派陈庆之护送元颢回到北魏。元颢到了涣水即位称帝，并封陈庆之为镇北将军，征伐北魏的其他势力，元颢顺利成为北魏皇帝入都洛阳。陈庆之继续扫荡余兵，节节胜利，名震一时。由于陈庆之的军队都穿着白袍，所向披靡，所以洛阳有首童谣传唱着：「名师大将莫自牢，千兵万马避白袍。」意思是大将军们不要自我烦扰，只要看见穿着白袍的军队，即使自己兵马再多也避开为妙。后来「千军万马」这句成语就从这里演变而出。出现「千军万马」的书证如《京本通俗小说．西山一窟鬼》：「后面一似千军万马赶来，再也不敢回头。」
书证01.《京本通俗小说．西山一窟鬼》：「后面一似千军万马赶来，再也不敢回头。」
02.《水浒传．第七回》：「休说你这三二十个人直甚么，便是千军万马队中，俺敢直杀的入去出来。」
03.《醒世恒言．卷一三．勘皮靴单证二郎神》：「尀耐这蠢物！便有千军万马，怎地近得我！」
04.《醒世姻缘传．第二○回》：「徐大尹送到城外回来，恰好在门前经过，听得里面如千军万马喧嚷，外面又拥集了几万的人，把轿都行动不得。」
05.《隋唐演义．第五六回》：「使不得，那有未出闺门的黄花女儿，到千军万马里头去觅活？」
06.《镜花缘．第二一回》：「正在难解难分，忽听东边山上，犹如千军万马之声，尘土飞空，山摇地动，密密层层，不知一群甚么，狂奔而来。」
词典附录修订本参考资料：兵马众多。比喻战争激烈，声势浩大。官场现形记˙第十二回：及至到了跟前，竟像千军万马一般，一冲冲了过来。文明小史˙第五十三回：等到睡在枕上，山上泉水的声响，犹如千军万马一般，良久良久方才入梦。亦作千兵万马、万马千军。
兵马众多。比喻战争激烈，声势浩大。《官场现形记．第一二回》：「及至到了跟前，竟像千军万马一般，一冲冲了过来。」《文明小史．第五三回》：「等到睡在枕上，山上泉水的声响，犹如千军万马一般，良久良久方才入梦。」也作「千兵万马」、「万马千军」。
形容兵马众多，军队声势浩大。
【造句】海中波涛汹涌，声势有如千军万马在沙场上奔腾一般。
形容兵马很多，声势浩大的样子。